diff --git a/media.sh b/media.sh
new file mode 100755
index 0000000..1e15dd4
--- /dev/null
+++ b/media.sh
@@ -0,0 +1,27 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+BUCKET="$(basename "$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)")"
+ENDPOINT="https://s3.hantim.net"
+LOCAL_DIR="static/media"
+
+usage() {
+  echo "usage: $0 <pull|push>"
+  echo "  pull  download media from garage to $LOCAL_DIR/"
+  echo "  push  upload media from $LOCAL_DIR/ to garage"
+  exit 1
+}
+
+[[ $# -eq 1 ]] || usage
+
+case "$1" in
+  pull)
+    aws --endpoint-url "$ENDPOINT" s3 sync "s3://$BUCKET/" "$LOCAL_DIR/"
+    ;;
+  push)
+    aws --endpoint-url "$ENDPOINT" s3 sync "$LOCAL_DIR/" "s3://$BUCKET/"
+    ;;
+  *)
+    usage
+    ;;
+esac
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index b1d368d..b2447b8 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -84,3 +84,6 @@
     </div>
 </body>
 </html>
+
+<script data-goatcounter="https://goatcounter.hantim.net/count"
+        async src="//goatcounter.hantim.net/count.js"></script>